María Moliner: la mujer que escribió el diccionario
La lexicógrafa aragonesa que creó sola uno de los mejores diccionarios del español
Una mujer, un diccionario
María Moliner Ruiz nació en Paniza (Zaragoza) el 30 de marzo de 1900 y murió en Madrid el 22 de enero de 1981. Fue bibliotecaria, filóloga y lexicógrafa. Y realizó una de las hazañas intelectuales más impresionantes del siglo XX español: escribir sola, en su casa, a mano y con fichas de cartulina, un diccionario completo de la lengua española.
El Diccionario de uso del español, publicado en 1966-1967, no es un diccionario cualquiera. Es un diccionario que explica cómo se usan las palabras, con definiciones claras, sinónimos, construcciones gramaticales y ejemplos reales. Gabriel García Márquez dijo de él: "Es el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana."
Infancia y formación en Zaragoza
María Moliner creció en Zaragoza, donde estudió en la Institución Libre de Enseñanza y luego en la Universidad de Zaragoza, donde se licenció en Historia en 1921. Fue una de las pocas mujeres universitarias de su época.
Trabajó como bibliotecaria del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Durante la República fue responsable de las bibliotecas rurales de las Misiones Pedagógicas en Valencia, un proyecto para llevar libros a los pueblos que no tenían biblioteca.
El diccionario
María Moliner empezó su diccionario en 1952, pensando que tardaría dos años. Tardó quince. Trabajaba en su casa de Madrid, por las tardes y noches, después de su jornada laboral. Escribía a mano en fichas que luego clasificaba en cajas.
El resultado fueron dos volúmenes con más de 3.000 páginas que revolucionaron la lexicografía española. A diferencia del diccionario de la RAE, el de Moliner estaba pensado para resolver dudas reales de uso: no solo qué significa una palabra, sino cómo se usa, con qué se combina y qué sinónimos tiene.
La RAE que no fue
En 1972, su nombre fue propuesto para ingresar en la Real Academia Española. Habría sido la primera mujer académica. La candidatura no prosperó. La RAE no admitió a su primera mujer (Carmen Conde) hasta 1978.
Moliner y Zaragoza
Zaragoza le ha dedicado una calle, una biblioteca pública y un instituto de educación secundaria. Su figura se ha reivindicado en las últimas décadas como símbolo de la intelectualidad aragonesa, del feminismo y del trabajo riguroso sin reconocimiento institucional.
Artículo generado con IA y revisado por el equipo de Vive Zaragoza.